Skip to main content
Iekļauts 21% PVN · piemērojami piegādes nosacījumi

JŪSU IZVĒLE

FireProtect 2 (CO).

Bezvadu ugunsgrēka detektors ar CO sensoru

JŪSU IZVĒLE

Bezvadu ugunsgrēka detektors ar CO sensoru

168,40 €Iekļauts 21% PVN

Pieejams pie piegādātāja

Residence

Izvēlieties dūmu, temperatūras, oglekļa monoksīda vai noplūdes noteikšanu atbilstoši katras telpas riskiem.

Salīdzināt ar citu ugunsgrēka detektoru →
Krāsa. Melna
Daudzums. Cik nepieciešams?
1
Jāpārbauda

Pārbaudiet precīzo centrāli modelim FireProtect 2 RB (CO) Jeweller; saimes nosaukums nenorāda saderīgu modeļu pāri.

Kas vēl jāpārbauda?

Modeļa vispārīgā minimālā versija ir OS Malevich 2.15; nosakiet precīzo centrāli, jo tās prasības var būt augstākas.

Apstipriniet aprīkojuma reģionālo versiju valstij LV; valsts nosaukums vien nenosaka radiofrekvenču versiju.

Sensori: CO. Iepriekš ievietotas nomaināmas baterijas; detektoram nav nepieciešama atsevišķa elektrotīkla barošana. Lietošanai telpās no 0 °C līdz +50 °C un mitrumā līdz 80%. Izvietojums un trauksmes dzirdamība jāpārbauda atsevišķi; šī nav EN54 sistēmas izvēle.

Rezerves savstarpējā ugunsgrēka trauksme. Nepieciešama saderīga FireProtect 2 ierīces aparātprogrammatūra 5.59.2.XX vai jaunāka, OS Malevich 2.19+ centrāles konfigurēšanai un ieslēgts, pārbaudīts detektoru savstarpējais tīkls. Pamata savienošana ar centrāli neapstiprina šo funkciju.

Nepieciešams jūsu sistēmai
  • Atbalstīta centrāle — pārbaudiet precīzo versiju
Ajax saderības informācija (angļu valodā)

Izvēle tiek saglabāta jūsu projektā. Atbalstu varēsiet izvēlēties pēc aprīkojuma.

Standarti un sertifikācija

FireProtect 2 RB (CO) Jeweller · FP2.RBC.J. Ražotāja norādītie marķējumi; jāievēro reģiona un uzstādīšanas nosacījumi.

Atsevišķs brīdinājums par oglekļa monoksīdu.

FireProtect 2 (CO) Jeweller izmanto ķīmisku sensoru, lai uzraudzītu oglekļa monoksīda iedarbību un brīdinātu uz vietas ar skaņu. Saderīga Ajax centrāle nodrošina ierīces stāvokli, paziņojumus un savstarpējo trauksmi. RB versijā ir nomaināmas baterijas. Šis modelis nenosaka dūmus, temperatūras paaugstināšanos, metānu vai citas deggāzes.

Galvenās īpašības. Vienuviet.

Divi savstarpējās ugunsgrēka trauksmes veidi1

Savstarpējā ugunsgrēka trauksme

Pamata ceļš: caur Ajax centrāli, trauksme 20 s laikā

Nomaināmas baterijas

RB versija · divas nomaināmas CR123A baterijas

CO sensors

CO detektors
Attālināta vadībaAttālināta vadība

Attālināta vadība un iestatīšana

Iebūvēts 85 dB skaņas signalizators

Jeweller radiosakari

Jeweller radiosakari

Jaudas pielāgošana

Informatīvi paziņojumi lietotnē

10:00Ajax

Mājas: konstatēts oglekļa monoksīds, FireProtect 2 virtuvē

Saņemts iestatītā foto scenārija attēls no saderīga MotionCam (PhOD).

Līdz 1 500 m2

sakaru attālums ar Ajax centrāli

Darbojas Ajax sistēmā vai bez savienojuma ar Ajax centrāli

Divas krāsas

Divas krāsasDivas krāsas
SmartBracketSmartBracket

SmartBracket

Ar regulējamu pagrieziena leņķi

Ērta uzstādīšana

QR kods

SmartBracket

Lietotne

  1. 1Nepieciešama atbalstīta detektora aparatūra un aparātprogrammatūra, centrāles versija, konfigurācija un pārbaudīts radiosakaru pārklājums. Piemērojamos nosacījumus skatiet savstarpējā savienojuma sadaļā.
  2. 2Attālums mērīts atklātā vietā; sienas un uzstādīšanas apstākļi to samazina.

Ajax informācija par produktu ↗ · FireProtect 2 RB (CO) Jeweller specifikācijas ↗

Aizsardzība reālās vietās.

FireProtect 2 (CO) Jeweller uzstādīšanas piemērs virtuvē
Virtuve
FireProtect 2 (CO) Jeweller uzstādīšanas piemērs garāžā
Garāža
FireProtect 2 (CO) Jeweller uzstādīšanas piemērs šķūnī
Šķūnis
FireProtect 2 (CO) Jeweller uzstādīšanas piemērs pagrabā
Pagrabs

Uzrauga gan oglekļa monoksīdu, gan iedarbības ilgumu.

Oglekļa monoksīda noteikšanas ilustrācija; attēlotais gāzes mākonis ir vizualizācija

Atsevišķs ķīmiskais CO sensors

Sensors reaģē uz uzkrāto oglekļa monoksīda iedarbību. Ajax norāda trauksmi 90 minūšu laikā pie 50 ppm, 40 minūšu laikā pie 100 ppm un 3 minūšu laikā pie 300 ppm. CO sensora kalpošanas laiks ir 10 gadi.

Šis ir oglekļa monoksīda detektors, nevis metāna vai citu deggāzu detektors. Tas neaizstāj pareizu kurināmā iekārtu uzstādīšanu un apkopi.

Detektora iekšpusē.

Ražotāja animācija ar šī FireProtect 2 korpusu un iekšējām sastāvdaļām

Kompakts detektors ar vadību uz ierīces

Korpusā apvienoti šī modeļa sensori, sirēna, stāvokļa LED indikatori un priekšējā paneļa Test/Mute vadība. SmartBracket nodrošina montāžu un sabotāžas kontroli.

Vietējā trauksme un skaidrs ierīces stāvoklis.

Skaņas signalizators

85 dB skaņa un LED indikācija

Iebūvētās sirēnas skaļums ir 85 dB trīs metru attālumā. Skaņas signāli un LED indikācija ļauj atšķirt trauksmi no kļūmes, zema bateriju uzlādes līmeņa vai kalpošanas laika beigām. Ar saderīgu savienotu centrāli iestatītie lietotnes paziņojumi norāda detektoru un tā telpu.

Detektors uzrauga savus sensorus arī tad, kad apsardzes sistēma ir atslēgta no apsardzes. Darbojoties patstāvīgi, tas brīdina uz vietas; lietotnes paziņojumiem un attālinātiem iestatījumiem nepieciešama centrāle.

Trauksme visā īpašumā.

Pamata savstarpējā trauksme caur centrāli

Pamata savstarpējā trauksme caur centrāli

Kad ieslēgts detektors ziņo par trauksmi, saderīga Ajax centrāle 20 sekunžu laikā var aktivizēt pārējos sistēmas ugunsgrēka detektorus. Faktiskais ierīču skaits ir atkarīgs no centrāles un sistēmas konfigurācijas.

Rezerves savstarpējā trauksme no detektora uz detektoru

Tiešs rezerves savienojums starp detektoriem

Atbalstītie FireProtect 2 RB detektori var nodot trauksmi arī tieši citiem detektoriem 60 sekunžu laikā. Šis otrais ceļš darbojas līdztekus savienojumam caur centrāli un var turpināt darboties, ja savienojums ar centrāli zūd.

Nepieciešami detektori ar marķējumu “Fallback interconnect supported”, saderīga 5.59.2 sērijas aparātprogrammatūra, OS Malevich 2.19 vai jaunāka un ieslēgts rezerves savienojuma iestatījums. Hub (4G) nepieciešama 2.28 vai jaunāka versija. Modeļiem ar dūmu sensoru izmantojiet aparātprogrammatūru 5.59.2.9 vai jaunāku; pirms iestatīšanas pārbaudiet precīzo detektora aparatūras versiju. Pēc iestatīšanas veiciet pārklājuma pārbaudi.

Nomainiet baterijas, kad nepieciešams.

Divas nomaināmas CR123A baterijas RB versijai

Divas nomaināmas CR123A baterijas

RB versijā ir divas iepriekš ievietotas CR123A baterijas, kas nodrošina darbību līdz 7 gadiem. Kad parādās brīdinājums par zemu uzlādes līmeni, nomainiet abas baterijas atbilstoši norādījumiem un pēc tam pārbaudiet detektoru.

Norādītajam darbības laikam jābūt ieslēgtam iestatījumam Battery Life Optimization; to ietekmē iestatījumi, radiosakaru apstākļi un trauksmju izmantošana. Paša detektora kalpošanas laiks ir 10 gadi; jaunas baterijas to nesāk no jauna.

Savienojiet detektoru ar pārējo sistēmu.

Jeweller divvirzienu radiosakari

Jeweller pārraida trauksmes un ierīces stāvokli uz saderīgu Ajax centrāli vai retranslātoru. Radiosakaru protokols izmanto šifrēšanu, ierīču autentifikāciju, frekvenču maiņu un automātisku jaudas regulēšanu. Norādītais darbības attālums atklātā vietā ir līdz 1700 m; sienas un traucējumi to samazina.

Pārbaudiet centrāli un detektora aparatūras versiju.

Konkrētā modeļa saderība

Atbalstītajām centrālēm nepieciešama OS Malevich 2.15 vai jaunāka; Hub (4G) nepieciešama 2.28 vai jaunāka versija. Tie ir minimālie aparātprogrammatūras nosacījumi, nevis apliecinājums, ka tiek atbalstīta jebkura centrāle. Pirms ierīces pievienošanas pārbaudiet precīzā modeļa saderības sarakstu. Rezerves savstarpējam savienojumam ir iepriekš norādītās atsevišķās prasības.

Redziet, kurai ierīcei nepieciešama uzmanība.

Ajax lietotnes notikumu žurnāls šai sensoru kombinācijai

Notikums ar nosaukumu un telpu

Savienojumā ar centrāli detektors Ajax lietotnē var ziņot par trauksmēm un ierīces stāvokļiem. Notikumu žurnāls palīdz noteikt avotu un laiku. Apsardzes dienests vai PRO Desktop nodrošina operatora darba plūsmu, ja tā ir iestatīta un par pakalpojumu ir vienošanās.

Saskaņojiet sistēmas reakciju.

Elektriskās slēdzenes ilustrācija Ajax automatizācijas scenārijā

Automatizācijai nepieciešama izplānota reakcija

Saderīga centrāle un atsevišķas Ajax automatizācijas ierīces var saistīt trauksmi ar profesionāli izplānotu reakciju, piemēram, saderīgas elektriskās slēdzenes atbrīvošanu. Durvju aprīkojums, barošana un evakuācijas prasības jāvērtē kopā.

Detektorā nav slēdzenes kontroliera. Scenāriji ir papildu sistēmas funkcijas; tie neaizstāj nepieciešamo rīcību ugunsgrēka vai CO trauksmes gadījumā.

Iestatiet detektoru atbilstoši tā telpai.

SmartBracket montāžas un izlīdzināšanas animācija

Izvēlieties un nostipriniet uzstādīšanas vietu

Izmantojiet šai sensoru kombinācijai paredzētos uzstādīšanas norādījumus. Pirms SmartBracket nostiprināšanas pārbaudiet atļautos telpas apstākļus, attālumus līdz apkārtējiem objektiem un montāžas vietu. Pagrieziena regulēšana par 90° palīdz izlīdzināt korpusu pēc uzstādīšanas.

Tikai lietošanai telpās: no 0 līdz +50 °C, mitrums līdz 80% un IP20. Telpas fotoattēls ir lietojuma piemērs, kas neaizstāj izvietojuma prasības.

Pārbaudiet. Uzturiet gatavībā.

Detektora priekšējā paneļa izmantošana pārbaudei un apkopei

Test/Mute priekšējā panelī

Nospiediet priekšējā paneļa vidusdaļu, lai izmantotu Test/Mute. Veiciet pašpārbaudi saskaņā ar instrukciju un pārliecinieties, ka skaņas un gaismas indikācija darbojas. Ja detektors ir savienots ar saderīgu centrāli, pārbaudi var veikt arī lietotnē.

Pārbaudiet pēc uzstādīšanas un bateriju nomaiņas, pēc tam ievērojiet nepieciešamo regulāro pārbaužu grafiku. Pašpārbaude neatceļ nepieciešamību uzturēt sistēmu.

Reaģējiet uz apkopes brīdinājumiem

Pārbaudiet un ņemiet vērā zema bateriju uzlādes līmeņa, kļūmes un kalpošanas laika beigu indikācijas. Uzturiet korpusu tīru saskaņā ar instrukciju un nomainiet detektoru pēc tā 10 gadu kalpošanas laika beigām.

Uztveriet CO trauksmi nopietni.

Apklusināšana nenozīmē, ka apdraudējums beidzies

Attālināto apklusināšanu izmantojiet tikai tad, kad CO detektors ir jūsu tiešā redzeslokā. Trauksmi nevar apklusināt, ja CO līmenis pārsniedz 300 ppm. Skaņas apklusināšana nenovērš apdraudējumu; ievērojiet instrukcijā norādīto rīcību ārkārtas situācijā un vietējo rīcības kārtību.

Ražotāja informācija par produktu

Atrodiet piemērotu ugunsgrēka detektoru.

Salīdziniet, ko katrs FireProtect nosaka, kā tas tiek darbināts un kāda apkope nepieciešama. Izvēlieties telpas apdraudējumiem atbilstošu sensoru kombināciju.

Salīdzināt ugunsgrēka detektorus →

Visi dati vienuviet.

Sakari
Jeweller sakaru tehnoloģija
Divvirzienu sakari ar sistēmu šim modelim paredzētajām funkcijām.
Radiosakaru attālums
Līdz 1700 m starp detektoru un centrāli (vai radiosignāla retranslātoru) atklātā vietā.
Radiosakaru šifrēšana
Visi glabātie un pārraidītie dati ir aizsargāti ar bloku šifrēšanu, izmantojot mainīgu atslēgu.
Radiofrekvenču pārslēgšana
Lai mazinātu radiotraucējumus un apzinātu sakaru slāpēšanu.
Oglekļa monoksīda (CO) noteikšana
Jutīgais elements
Ķīmiskais CO sensors
Trauksme, ja pārsniegta uzkrātā CO deva
Vairāk nekā 50 ppm (0,005%) — ne vēlāk kā 90 minūšu laikā; vairāk nekā 100 ppm (0,01%) — ne vēlāk kā 40 minūšu laikā; vairāk nekā 300 ppm (0,03%) — ne vēlāk kā 3 minūšu laikā. CO koncentrācija 400 ppm (0,04%) trīs stundu laikā var apdraudēt dzīvību. Detektors pārtrauc brīdināt par bīstamu oglekļa monoksīda līmeni, kad koncentrācija vienas minūtes laikā samazinās līdz 50 ppm (0,005%).
Sensora kalpošanas laiks
10 gadi. Pēc 10 darbības gadiem detektors jāaizstāj ar jaunu.
Papildu funkcijas
Iebūvēta sirēna
Skaļums 85 dB trīs metru attālumā. Skaņas paziņojums par trauksmi. Darbojas, līdz novērsts trauksmes iemesls vai lietotājs izslēdz paziņojumu.
Ugunsgrēka detektoru savstarpējā trauksme
Pamata savienojums: ja kāds sistēmas ugunsgrēka detektors konstatē apdraudējumu, tas nosūta trauksmi centrālei. Centrāle 20 sekunžu laikā aktivizē savstarpējo trauksmi un nosūta datus Ajax lietotnēm. Rezerves savienojums¹: vienlaikus ar centrāles informēšanu sākotnējais detektors nosūta trauksmi tieši citiem detektoriem. Visi savienotie detektori minūtes laikā aktivizē skaņas signālu. Tas darbojas arī tad, ja savienojums ar centrāli ir zaudēts. ¹ Rezerves savstarpējā trauksme pieejama tikai FireProtect 2 detektoriem ar aparātprogrammatūru 5.59.2.ХХ vai jaunāku. Ierīču, kas atbalsta šo funkciju, iepakojums ir marķēts ar “Fallback interconnect supported”.
LED indikācija
Zaļa krāsa norāda barošanu. LED indikators uz korpusa iedegas reizi 56 sekundēs. Indikācija atbilst EN 50291 prasībām. Dzeltena krāsa norāda kļūmi. LED indikators uz korpusa iedegas, ja konstatēta kļūme, piemēram, zems bateriju uzlādes līmenis. Sarkana krāsa norāda ugunsgrēka trauksmi. LED indikators uz korpusa iedegas, kad detektors reģistrē ugunsgrēka trauksmi.
Poga detektora priekšējā panelī
Parastajā režīmā nospiežot sāk detektora pārbaudi. Trauksmes vai kļūmes gadījumā nospiežot izslēdz detektora skaņas paziņojumu.
Aizsardzība pret sabotāžu
Sabotāžas trauksme
Brīdina par mēģinājumu atdalīt detektoru no virsmas vai noņemt montāžas paneli.
Aizsardzība pret ierīces viltošanu
Ierīces autentifikācija.
Sakaru zuduma noteikšana
15 minūšu laikā. Sakaru zuduma noteikšanas laiks ir atkarīgs no nepiegādāto datu pakešu skaita iestatījuma sadaļā Jeweller vai Jeweller/Fibra. Aptaujas intervāls ir fiksēts: 300 sekundes.
Barošana
FireProtect 2 RB (CO) modelim
2 × CR123A baterijas. Bateriju darbības laiks līdz 7 gadiem.
Korpuss
Izmēri
44 × 86 × 86 mm
Svars
147 g
Darba temperatūras diapazons
No 0 °C līdz +50 °C
Darba vides mitrums
Līdz 80%
Aizsardzības klase
IP20
Komplektācija
  • FireProtect 2 RB (CO) Jeweller
  • SmartBracket montāžas panelis
  • Montāžas komplekts
  • 2 × CR123A baterijas (iepriekš uzstādītas)
  • Īsā lietošanas pamācība
Jūsu uzstādīšanai
  • Pārbaudiet atbalstīto centrāli, ierīces programmatūru un reģionālo radiofrekvenču versiju; pārbaudiet pārklājumu galīgajā uzstādīšanas vietā.
  • Ierīce paredzēta uzstādīšanai tikai telpās. SmartBracket montāžas panelis ļauj pielāgot detektora novietojumu pēc uzstādīšanas.
  • Izvēlieties precīzu versiju: norādītajiem modeļiem var atšķirties noteikšanas iespējas, barošana, korpuss, iepakojuma daudzums vai saskarnes.

Atrodiet piemērotu aizsardzību.

Pakalpojumu priekšrocības un nosacījumi

Atbilstību, pieejamību un pakalpojumu nosacījumus apstiprinām piedāvājumā.

  1. Iekļautā uzstādīšana. Attiecas uz atbilstošu bezvadu iekārtu pirkumiem ar saskaņotu kopsummu no 6 000 € ar PVN. Piedāvājumā apstiprina uzstādīšanas apjomu un vietējo pieejamību. Iekļauta konfigurēšana, saskaņota bezvadu iekārtu uzstādīšana, uzraudzība, pārbaudes un apmācība. Elektromontāžas un santehnikas darbi, kā arī apsardzes pults abonēšana ir atsevišķi. G3 un Superior bezvadu S-line preces neieskaita 6 000 € atbilstošo iekārtu budžetā, un uz tām neattiecas iekļautās uzstādīšanas piedāvājums. To uzstādīšanu aprēķina atsevišķi. Arī Fibra un kabeļu ierīkošanu aprēķina atsevišķi. Ieskaita tikai atbilstošās bateriju bezvadu ierīces, parastās centrāles, ReX un bezvadu komplektus. Neieskaita ierīces ar obligātu papildu barošanu vai vadu savienojumiem (tostarp Relay, WallSwitch, LightSwitch, Socket, Outlet, FireProtect 2 AC un integrācijas moduļus), WaterStop, Hub BP, video un EN54/Type4 iekārtas. Summu neveido arī papilddaļas, piegāde un Care maksas. Centrāles un ReX pieslēgšana esošai rozetei ir iekļauta; jaunu barošanas avotu, kabeļu, elektroinstalācijas un santehnikas darbus saskaņo atsevišķi. Iekļautā uzstādīšana pieejama vienā īpašumā Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā un ietver sagatavošanu un izbraukumu. Zem 6 000 € atbilstošo iekārtu vērtības to var izvēlēties par maksu pirms apmaksas. Grozā redzama pilna pakalpojuma cena ar PVN; darbu apjomu un vizītes datumu saskaņojam pirms uzstādīšanas.
  2. Bezmaksas piegāde ES. Iekārtu piegāde ES ir bez maksas. Pirms pasūtījuma pieņemšanas apstiprinām krājumus, nosūtīšanu un piegādes pakalpojumu galamērķī. Ja apstiprināta piegāde trijās darbdienās, termiņu skaita no nosūtīšanas. Dalītiem sūtījumiem un pēc pasūtījuma izgatavotām precēm var būt atsevišķi saskaņoti termiņi. Piegādei, kas saskaņota kā bezmaksas, netiek piemērota iepriekš neatklāta piemaksa. Uzstādīšanu plāno atsevišķi.
  3. Maksājumi, finansēšana un līzings. Ikmēneša maksājumiem un līzingam ar atjaunošanas iespēju nepieciešama atsevišķa vienošanās, finansētāja apstiprinājums, atbilstība kredīta saņemšanai un pieejamība valstī. Pirms vienošanās izskaidro pakalpojuma sniedzēju, pirmo iemaksu, gada procentu likmi, komisijas, kopējo maksājamo summu, termiņu, īpašumtiesības un atdošanas vai atjaunošanas nosacījumus. Jautājums vai saglabāta izvēle neaktivizē kredītu.
  4. Individuālā iestatīšana. Viena iepriekš rezervēta attālināta pirmās iestatīšanas konsultācija atbilstošām SAFE365 iegādātām iekārtām. Iekārtām jābūt gatavām konfigurēšanai. Konsultācijas apjomu, valodu un pieejamību apstiprina rezervējot; fizisko uzstādīšanu un kabeļu ierīkošanu aprēķina atsevišķi, ja vien tie nav iekļauti projektā.
  5. Care 24. Iekļauts attālinātais atbalsts un saskaņota attālinātā apkope pirmajos 24 mēnešos atbilstošiem SAFE365 pirkumiem. Sākuma datumu, atbalsta darba laiku, piekļuves atļaujas un uzdevumus apstiprina ar pasūtījumu. Darbi objektā, diennakts apsardzes pults uzraudzība un pagarināta iekārtu aizsardzība nav iekļauti, ja vien nav atsevišķi saskaņoti. Likumā noteiktās tiesības un piemērojamā ražotāja garantija netiek ietekmētas.
  6. Vietējā uzstādīšana. Partneru pieejamība atšķiras pēc valsts un pasta indeksa. Pirms saistību uzņemšanās rakstiski apstiprina konkrētu partneri, darbu apjomu, atbildību un cenu. Vietējā uzstādīšana ir iekļauta tikai atbilstošā saskaņotā komplektā; citos gadījumos to aprēķina atsevišķi.
  7. Iekļautā sistēmas sagatavošana. Sagatavošana iekļauta no 3 000 € atbilstošo iekārtu vērtības ar PVN pēc atlaidēm. Pasūtījumā jābūt atbilstošai centrālei. Atzīmētās bezvadu ierīces ieprogrammējam, marķējam un pārbaudām, pievienojot individuālu instrukciju. Zem sliekšņa sagatavošanu var izvēlēties par maksu pirms apmaksas; cenu aprēķina grozā. Iekārtu atbilstībai piemēro tos pašus nosacījumus kā iekļautajai uzstādīšanai. Pakalpojumu maksas sliekšņu aprēķinā neieskaita.

GOLDNBEE SIA — SAFE365 operators Baltijā un Ziemeļeiropā · Reģ. Nr. 40103558050 · PVN Nr. LV40103558050 · Jaunā Mežaparka iela 36-2, Rīga, LV-1014, Latvia

SAFE365. Pārdomāti apvienotas Ajax iekārtas.

Preču informācijas un fotogrāfiju avots šajā vietnē ir Ajax Systems. Ajax ir tās īpašniekam piederoša preču zīme.

Cenās iekļauts izvēlētās valsts standarta PVN patērētājiem. Īpašu nodokļu teritoriju, uzņēmumu pasūtījumu, piegādes, pakalpojumu un pieejamības nosacījumus apstiprinām piedāvājumā.

Ielādē lapu un saglabāto informāciju…